Les Sables-d’Olonne Vendée. Ce soir sur ARTE « Le Sang à la Tête » un film dont le roman se déroule aux Sables-d’Olonne
Les Sables-d’Olonne Vendée. Ce soir 6 août 2025 sur ARTE à 20h55, « Le Sang à la Tête » un film dont le roman se déroule aux Sables-d’Olonne
Un superbe film avec un Gabin exceptionnel, sur des dialogues d’Audiard !
Le Sang à la Tête de Gilles Grangier, a été tourné en 1956 (sortie en salles le 10 août 1956).
avec Jean Gabin, Paul Frankeur et Claude Sylvain.
Le scénario est rédigé d’après le roman de Georges Simenon, « Le fils Cardinaud » publié en 1942 aux Editions Gallimard.
Pour ne rien gâcher, les dialogues sont de Michel Audiard.
La Rochelle :
François Cardinaud, joué par Jean Gabin, a travaillé dur pour quitter le métier de débardeur avec un salaire dérisoire et devenir un armateur et mareyeur avec des revenus très confortables.
Du fait de cette nouvelle fonction, il est en vue dans l’échelle sociale, une sorte de bourgeois provincial qui a réussi.
Mais un jour, sa femme disparaît, sans raison apparente et sans avoir prévenu. Elle est partie avec Mimile, un bon à rien…
François Cardinaud commence à mener son enquête pour retrouver sa trace, mais découvre au fil du temps les ressentiments et la haine que son ascension sociale a pu provoquer. La ville se réjouit de le savoir cocu….
Certes, le film a été tourné à La Rochelle mais le cadre de son action, le cadre du roman, se déroule aux Sables d’Olonne.
Ce sera le dernier film de la grande actrice de cinéma, la chaumoise Florelle.
Sa grande carrière s’étale de 1930 à 1937. Alors bien sûr en 1956 Florelle n’est plus que l’ombre d’elle-même et elle ne joue dans ce film qu’un petit rôle.
Dans Le Sang à la Tête, Florelle joue une Sablaise, Sidonie Vauquier, belle-mère de Jean Gabin.
Il est amusant de voir que pour son dernier film, Florelle joue le rôle d’une Sablaise !
Simenon est venu pour la première fois aux Sables-d’Olonne en 1927.
Il y est retourné de septembre 1944 à avril 1945, à l’Hôtel des Roches Noires, sur le Remblai.
Georges Simenon et Les Sables-d’Olonne
5 romans de Georges Simenon ont eu pour cadre Les Sables-d’Olonne :
– Le Sang des Gitanes, signé Georges Sim (1928)
– Folie d’un soir, signé sous le pseudonyme de Gaston Viallis (1930)
– Le Fils Cardinaud (1942 – Gallimard)
– Les Vacances de Maigret (1948 – Presses de la Cité)
– La Chambre bleue (1964 – Presses de la Cité)
« Ce jour-là, Hubert Cardinaud retourne chez lui avec son petit garçon, après avoir acheté, comme chaque dimanche après la messe, le gâteau du dessert. À son grand étonnement, sa femme Marthe n’est pas à la maison. Après des recherches dans l’entourage, force lui est de reconnaître qu’elle s’est enfuie avec les économies du ménage, après avoir pris soin de confier son bébé à une voisine. Aussitôt, Cardinaud décide de retrouver sa femme et de la ramener coûte que coûte chez lui. Il obtient un congé de son employeur afin de poursuivre méthodiquement ses recherches. Celles-ci lui feront découvrir le monde du mal, de la vulgarité, de l’égoïsme, duquel sa condition l’avait toujours tenu éloigné.
Au cours de ce calvaire, il apprend que sa femme est partie avec un mauvais sujet, Mimile, « le fils à Titane », du Petit Bar vert. Une canaille de l’endroit, qui a eu de nombreux démêlés avec Mimile, le recherche aussi, mais pour le supprimer : c’est lui qui fournit une nouvelle piste à Cardinaud.
Le récit, qui se déroule d’un dimanche à l’autre, est centré sur le drame d’un homme que l’éducation religieuse et un sens moral profond conduisent à une sorte d’héroïsme candide. Élevé dans un milieu modeste, supérieur à la condition de ses frères, le fils Cardinaud « fait ce qu’il doit faire, tout seul ». Sa persévérance courageuse, parmi l’incompréhension des uns et la commisération des autres, sera-t-elle vraiment récompensée ? Le roman met à nu l’incommunicabilité entre deux êtres qui ignorent qu’ils sont fondamentalement différents.«
10 août 1956 – LE SANG À LA TÊTE
Réalisation : Gilles Grangier
Scénario : Michel Audiard d’après Georges Simenon.
Compositeur : Henri Verdun.
fiction / comédie dramatique, durée 83mn.
Producteur: Les Films Fernand Rivers.
ACTEURS : Jean Gabin (François Cardinaud), Léonce Corne (Charles Mandine), Henri Crémieux (Hubert Mandine), Florelle (Sidonie Vauquier), Renée Faure (Mademoiselle), Paul Frankeur (Drouin), Jacques Marin (l’agent), Monique Mélinand (Martine Cardinaud), Georgette Anys (Titine Babin), Claude Sylvain (Raymonde Babin), Julienne Paroli (Mme Cardinaud mère), Yolande Laffon (Isabelle Mandine), France Asselin (Mauricette Cardinaud), Lucienne Gray (la femme de chambre), Marthe Barbara-Val, Martine Lambert, José Quaglio (Mimile Babin), Paul Faivre (le père Cardinaud), Rudy Palmer (Vittorio), Paul Oettly (Vauquier), Gabriel Gobin (Arthur Cardinaud), Paul Azaïs (Alphonse, le patron des « Charentes »), Rivers Cadet (le patron du « Robinson »), Jean-Louis Bras (Jean Cardinaud), Joël Schmitt (le patron du Grand Café), Hugues Wanner (l’expert), Charles Bouillaud (le chef de gare), Albert Michel, Marcel Pérès, René Hell, Emile Genevois, Marcel Roche, Bruno Balp, Georges Montant, Marcel Bernier.
DVD (France) : sortie en 2004 par René Chateau vidéo.
Philippe Brossard-Lotz
Le Reporter sablais
lereportersablais@gmail.com
