La Présidente du Jumelage, Catherine Gayda, nous a épargné le calvaire de la traduction anglaise. C’est dans un Communiqué en langue « françoise » qu’elle nous a transmis le programme – toujours très varié – de son association.
Celle-ci oeuvre pour la bonne entente entre deux pays, la France et la Grande-Bretagne, au travers d’activités variées qui participent à une meilleure compréhension entre les habitants de deux pays à la civilisation bien différente mais dotés tous les deux d’une grande richesse culturelle et historique.
Pour preuve, la Charte du Jumelage, signée le 17 octobre 1998 au sein même de la Mairie de Worthing, met en avant sa devise particulièrement explicite: « Tendre aujourd’hui la main est une passerelle pour demain ».
2018: les 20 ans du jumelage « Pays des Olonnes – Worthing »
Dans le cadre de cet anniversaire – qui sera fêté comme il se doit – est prévu un voyage à Worthing dont les modalités sont en cours d’étude.
En attendant ce périple, un programme local a été établi:
– Rencontre de rentrée pour les inscriptions et adhésions: lundi 25 septembre 2017 de 17h à 20h, Salle OlonnEspace 2 à Olonne-sur-Mer (Rond Point des Aulnes). Sur place, des panneaux informatifs agrémentés de photos expliqueront les activités du Jumelage aux visiteurs.
Rappelons que durant l’année, à destination des adhérents, sont organisées des séances de conversation anglaise grâce au soutien linguistique de Barbara Lalonde, anglaise d’origine, d’Aidan Sanderson, également anglais, et de Cathy Gayda, Professeur d’anglais à l’Education Nationale (Note: on ne peut participer aux seuls cours d’anglais. Une participation et une présence globale à l’ensemble des activités du Jumelage est impérative.)
Les séances ont lieu les lundi de 17h à 20h à la Salle OlonnEspace 2.
D’autres activités et présences de l’Association ont été actés. On notera de manière non-limitative:
– 9 octobre 2017: Forum des Associations aux Sables d’Olonne, aux Atlantes de 10h à 18h.
– mi-octobre 2017: Soirée de présentation de Worthing sous la forme de diaporamas et photos, avec dégustation de spécialités anglaises.
– 11 novembre 2017 : Commémorations sur les tombes britanniques des soldats morts sur le sol Français (cimetières des 3 communes jumelles).
– mi-novembre 2017 : Soirée culturelle English Friendship avec Quizz (participation de la Ferme anglaise de Claranne’Pantry située à St Paul-Mont-Penit en Vendée).
– 25 novembre 2017 : Vide-Dressing d’automne
– 9 et 10 décembre 2017 : Marché de Noël d’Olonne-sur-Mer
– vers le 13 décembre 2017 : Soirée Christmas Carols avec « La Chorale Olonne chante »
– février 2018: English Friendship sur le thème du Cinéma Britannique à l’Auditorium de la Médiathèque de la Jarrie avec l’aide de Lycéens.
En vue de la Célébration des 20 ans, le Jumelage prépare une manifestation qui mettra en évidence tous les temps forts qui se sont déroulés durant ces 20 dernières années d’activité, et en profitera pour rendre un hommage appuyé à tous ceux qui ont marqué ces belles années de l’amitié franco-anglaise.
Philippe Brossard-Lotz
Le Reporter sablais
