Le Parler chaumois - 800 ans Les Sables d'Olonne

800 ans Les Sables d’Olonne – Le parler chaumois

800 ans Les Sables d’Olonne – Le parler chaumois




Les animations proposées dans le cadre des 800 ans de la ville des Sables d’Olonne continuent. En mars, le thème des événements programmés sera « Le parler chaumois ».
Mélange pittoresque de patois poitevin, de savoureuses expressions marines teintées d’un humour à la fois corrosif et bon enfant, le parler chaumois a laissé une trace indélébile dans la culture locale des Sables d’Olonne. Il n’est pas rare en traînant sur les quais des Sables d’Olonne et de La Chaume de l’entendre encore dans la bouche de marins ou de chaumois(es).
Il a été mis à l’honneur avec les Veillées Chaumoises, sous la houlette de Jean Huguet et Gaby Anger dans les années 1970- 1980.

Grâce à un important travail de mémoire et de collecte, le langage chaumois a désormais ses dictionnaires attitrés : «Le Petit Chaumois Illustré» de Michel et Franki Laurent et «Parlez-vous Chaumois?» de Constant Friconneau.

L’événement phare
Les Veillées chaumoises et le Nouch’ vont proposer deux représentations, pour mettre en avant « Le Parler chaumois », mêlées de danses, sketchs, chants, lectures de contes au prieuré Saint-Nicolas, les vendredis 23 et 30 mars 2018 de 19h à 21h.
La soirée du 23 mars est complète. Il reste quelques places pour le 30 mars. Réservez vite par mail à l’adresse ls800@lessablesdolonne.fr ou directement à la mairie.
Les autres rendez-vous du mois
CONFÉRENCE :
– une conférence avec Philipe Caron sur « l’orthographe française et son histoire » sera proposée le 16 mars à 20h à la médiathèque. Entrée libre
Ce n’est un secret pour personne, l’orthographe française est un système complexe qui demande beaucoup de temps et de persévérance pour se l’approprier. Ce qu’on sait moins, c’est comment on en est arrivé là. C’est le propos de cette conférence. Philippe Caron est un linguiste français, spécialisé dans l’histoire de la langue française, agrégé de lettres classiques et docteur d’État en linguistique française. Il enseigne à l’Université de Poitiers.
JEU EN LIGNE :
– chaque jour en mars, sur le site de la ville lessablesdolonne.fr et la page Facebook @villedesSables, une expression chaumoise sera mise en ligne. Le jeu sera de deviner la signification de celle-ci.

MENU DE CANTINE :
– les écoliers des Sables d’Olonne découvriront du 12 au 30 mars le menu de cantine en chaumois ! Le set de table sera lui rédigé en bon français avec des jeux adaptés à chaque âge.
Exemple de menu
Le FRICHTI (le repas préparé)

– des fèves tranche en salade (des haricots verts en salade)

– rata de seiche avec des pataques (ragout de seiche avec des pommes de terres)
– de la fionnée avec un petit gâtia (des oeufs au lait avec un petit gâteau)
– de panne (du pain)
 

EXPOSITION : l’association locale Grain de Mémoire proposera une exposition sur la langue française «Si la langue française m’était contée» au sein de la Croisée de l’Abbaye Sainte-Croix du lundi 12 au samedi 31 mars.

Exposition en hommage à tous ceux, anciens et modernes, qui ont contribué à la défense et illustration de la langue française.

Philippe Brossard-Lotz
Le Reporter sablais
(avec communication)




À propos Le Reporter sablais

Un commentaire

  1. THEREAU TEXIER

    désolée, mais il y aura toujours une animosité entre Sablais et Chaumoind, très bète mais cela seratoujours ainsi; le Chaumoins estfière d’etre chaumoins, tant qu’aux Sablais; je suis moi medme sablaise, et fière !

Laisser une réponse

Votre adresse email ne sera pas publiéeLes champs requis sont surlignés *

*

x

Check Also

FLASH Vendée – La Balade des Pères Noël en moto sera-t-elle maintenue ?

FLASH Vendée – La Balade des Pères Noël en moto sera-t-elle maintenue ? Le Préfet demande un report ou une annulation pour ...